1 00:00:00,000 --> 00:23:01,000 {\an9}anitoki.id 2 00:00:22,250 --> 00:00:24,399 Looks like we managed to seal it. 3 00:00:24,399 --> 00:00:26,550 For now, eliminations will stop. 4 00:00:26,850 --> 00:00:29,050 However, this won't last long. 5 00:00:29,440 --> 00:00:31,649 As long as the Demon King has not been defeated, 6 00:00:31,649 --> 00:00:35,560 someday, the world will be swallowed by the Tenebrae Inversion Labyrinth. 7 00:00:36,149 --> 00:00:38,119 Just like where my nephew comes from. 8 00:00:40,960 --> 00:00:42,679 Why do you guys look desperate? 9 00:00:44,039 --> 00:00:48,179 I'm not hopeless. I actually feel optimistic. 10 00:00:48,179 --> 00:00:51,719 Someday, someone will inherit our fighting spirit 11 00:00:51,719 --> 00:00:53,439 will definitely save this world. 12 00:00:54,149 --> 00:00:57,500 Correct. New heroes will definitely appear. 13 00:00:58,880 --> 00:00:59,920 Physical Enchantment! 14 00:01:00,469 --> 00:01:00,929 STRENGTHENING ENDURANCE 15 00:01:00,929 --> 00:01:01,429 ARM STRENGTHENING 16 00:01:01,429 --> 00:01:02,539 LEG STRENGTHENING 17 00:01:06,980 --> 00:01:08,569 Scroll of Light Shield! 18 00:01:09,039 --> 00:01:10,460 LIGHT SHIELD SCROLL 19 00:01:10,480 --> 00:01:12,200 - Oh Hellfire is blazing! - Oh our God in heaven. 20 00:01:12,200 --> 00:01:14,219 - Burn down the minions of evil! - The great and holy ruler of the universe. 21 00:01:15,239 --> 00:01:18,420 Level Three Magic: Jet Fire! 22 00:01:20,700 --> 00:01:22,069 Enchant Weapon! 23 00:01:22,069 --> 00:01:23,210 Flame Scratch! 24 00:01:24,480 --> 00:01:25,489 STRENGTHENING FIRE SCRATCH WEAPONS 25 00:01:25,489 --> 00:01:26,500 It's over! 26 00:01:32,439 --> 00:01:35,060 Rank A Squad, Thunder Pike, is indeed great! 27 00:01:35,439 --> 00:01:38,030 Even tough Hydras are no big deal! 28 00:01:38,030 --> 00:01:39,990 Their individual abilities are indeed high, 29 00:01:39,990 --> 00:01:42,939 but their coordination was amazing! 30 00:01:42,939 --> 00:01:46,319 Their cooperation was well within the capacity of an A ranked squad! 31 00:01:46,909 --> 00:01:50,120 The number of viewers for this live broadcast has already exceeded ten thousand people! 32 00:01:50,120 --> 00:01:52,879 Their popularity is skyrocketing! 33 00:01:52,879 --> 00:01:55,829 Their action is worth waiting for! 34 00:01:55,829 --> 00:01:57,930 Thunder Pike is great! 35 00:01:57,930 --> 00:02:00,340 We want to reach their level too! 36 00:02:00,340 --> 00:02:02,739 Mr Simon is so cool! 37 00:02:02,739 --> 00:02:03,939 Thunder Pike! 38 00:02:08,960 --> 00:02:13,189 "RED WITCH/ALCHEMIST, YUKE, RATING: B" Today, I quit Thunder Pike! 39 00:02:14,590 --> 00:02:17,439 "THUNDER PIKE CHIEF, KNIGHT, SIMON, RANK: A" At least tell me why, Yuke. 40 00:02:17,439 --> 00:02:20,420 I'm not satisfied with the distribution of wages. 41 00:02:20,420 --> 00:02:21,689 I've often said that, right? 42 00:02:21,689 --> 00:02:24,460 The quest reward this time alone was too little. 43 00:02:24,460 --> 00:02:26,079 This makes me lose! 44 00:02:26,079 --> 00:02:27,639 Adventurers like us 45 00:02:27,639 --> 00:02:30,289 just make a team to work individually. 46 00:02:30,289 --> 00:02:33,699 It's only natural that the wages are divided according to contributions, right? 47 00:02:33,729 --> 00:02:35,159 SWORDER, BARRY, RANK: A 48 00:02:35,170 --> 00:02:39,219 You didn't even fight. You only use small items. 49 00:02:39,629 --> 00:02:40,849 Small items?! 50 00:02:40,849 --> 00:02:43,969 You should be grateful because you still got a part. 51 00:02:43,969 --> 00:02:44,420 MAGICIAN, JAMIE, RANK: A 52 00:02:44,430 --> 00:02:47,789 Isn't your only important job managing live broadcasts? 53 00:02:47,789 --> 00:02:48,729 Hey, Jamie! 54 00:02:48,729 --> 00:02:52,479 Well, I can't operate broadcast artifacts, though. 55 00:02:52,479 --> 00:02:52,979 PRIEST, CAMILA, RANK: A 56 00:02:52,990 --> 00:02:57,849 To earn a living wage, you have to work well. 57 00:02:58,699 --> 00:03:01,289 Your words sound logical, Camila, 58 00:03:01,289 --> 00:03:05,129 But don't forget that you are the one I help the most. 59 00:03:05,729 --> 00:03:08,990 Ouch. What are you talking about, anyway? 60 00:03:08,990 --> 00:03:11,310 I helped you with magic and items... 61 00:03:11,310 --> 00:03:13,300 What will you do after you get out? 62 00:03:13,300 --> 00:03:15,620 You won't be able to survive on any other team. 63 00:03:16,280 --> 00:03:20,520 Since we've known each other since childhood, I ignored your B rank 64 00:03:20,520 --> 00:03:25,020 and accepted you into Thunder Pike which is an A rank squad. 65 00:03:25,740 --> 00:03:28,530 So, you don't need me, right? 66 00:03:29,050 --> 00:03:31,170 It turns out you understand. 67 00:03:31,170 --> 00:03:33,909 Your existence is just a trivial matter here. 68 00:03:33,909 --> 00:03:36,689 If that's the case, I'll just go out. 69 00:03:36,689 --> 00:03:38,280 Sorry for bothering you for 5 years! 70 00:03:38,780 --> 00:03:41,469 No, I'm the one who's bothered! 71 00:03:41,469 --> 00:03:43,039 You should be grateful! 72 00:03:43,360 --> 00:03:46,680 We won't accept you anymore even if you cry asking to come back! 73 00:03:47,960 --> 00:03:50,420 Best wishes. Goodbye. 74 00:03:50,800 --> 00:03:52,699 Are you sure? 75 00:03:52,699 --> 00:03:55,539 If you go back on your word, I can still ignore it. 76 00:03:59,719 --> 00:04:01,009 I've had enough! 77 00:04:10,389 --> 00:04:16,110 I LEFT AN A-RANK SQUAD TO HELP MY FORMER STUDENT 78 00:05:30,980 --> 00:05:34,980 FINIS ADVENTURE CITY 79 00:05:36,029 --> 00:05:41,920 EPISODE 1: THE BIRTH OF CLOVER 80 00:05:42,470 --> 00:05:43,759 Wow, you can do it! 81 00:05:45,720 --> 00:05:48,500 I want to get new equipment. 82 00:05:52,319 --> 00:05:54,740 "UNION RECEPTIONIST, MAMAR" Good morning, Yuke. 83 00:05:55,090 --> 00:05:57,990 I want to find work. 84 00:05:58,500 --> 00:05:59,990 Looking for work? 85 00:05:59,990 --> 00:06:02,540 What about Thunder Pike? 86 00:06:02,540 --> 00:06:05,110 I left the squad yesterday. 87 00:06:05,110 --> 00:06:09,019 Oh, after five years, a lot has definitely happened. 88 00:06:09,560 --> 00:06:12,970 If so, please fill out this form. 89 00:06:14,269 --> 00:06:16,360 Name: Yuke Feldio. 90 00:06:16,360 --> 00:06:18,069 Age: 20 years old. 91 00:06:18,069 --> 00:06:19,180 Gender: Male. 92 00:06:19,180 --> 00:06:21,519 - Your writing is neat as usual. - Profession: Crimson Mage and Alchemist. 93 00:06:22,160 --> 00:06:25,649 Accuracy of writing was very important in alchemy. 94 00:06:25,649 --> 00:06:27,230 You are great, indeed. 95 00:06:27,230 --> 00:06:28,990 I'll stick it on the job boards... 96 00:06:28,990 --> 00:06:29,920 Master! 97 00:06:31,420 --> 00:06:33,430 Teacher Feldio, long time no see! 98 00:06:33,870 --> 00:06:35,490 Ma-Marina? 99 00:06:35,920 --> 00:06:37,810 Correct! I'm Marina! 100 00:06:37,810 --> 00:06:39,540 "MAGIC SWORDMAN, MARINA" Thank you for your guidance 101 00:06:39,540 --> 00:06:41,000 at the adventurer training ground! 102 00:06:41,290 --> 00:06:44,379 It's been half a year, huh. Nobody got hurt, right? 103 00:06:44,379 --> 00:06:47,110 No! Silk and Rain are fine too! 104 00:06:47,110 --> 00:06:48,519 I'm grateful. 105 00:06:48,519 --> 00:06:50,470 What is the teacher doing? 106 00:06:50,470 --> 00:06:52,350 Looking for a squad. 107 00:06:52,350 --> 00:06:53,909 What?! Teachers don't have squads? 108 00:06:55,560 --> 00:06:58,629 Would you like to join us? 109 00:07:00,889 --> 00:07:01,769 That is, 110 00:07:01,769 --> 00:07:05,100 "RANGER/SPIRIT USER, SILK" Master is interested in joining our squad. 111 00:07:05,100 --> 00:07:07,019 Is that true? 112 00:07:07,470 --> 00:07:09,040 That's it. 113 00:07:09,509 --> 00:07:12,660 You don't mind Teacher Feldio, right? Rain, Silk! 114 00:07:13,220 --> 00:07:16,029 "PREDICT/MAGICIAN, RAIN" Yes. I don't mind. 115 00:07:16,420 --> 00:07:18,509 I don't mind either, 116 00:07:19,300 --> 00:07:21,329 but is Master himself sure? 117 00:07:21,329 --> 00:07:24,279 We're just a D ranked rookie squad. 118 00:07:24,879 --> 00:07:30,250 Isn't that not very profitable for a B rank adventurer like Master? 119 00:07:30,250 --> 00:07:32,180 Does not matter. 120 00:07:32,180 --> 00:07:35,009 I think it suits my situation better now. 121 00:07:35,399 --> 00:07:37,069 What does Master mean? 122 00:07:37,069 --> 00:07:41,480 A rank squads often take quests and choose high level dungeons. 123 00:07:41,480 --> 00:07:44,800 That makes me wasteful of items and I always end up losing money. 124 00:07:44,800 --> 00:07:46,399 So, low ranking squads... 125 00:07:47,069 --> 00:07:48,100 Oh, sorry. 126 00:07:48,100 --> 00:07:50,069 It doesn't matter. 127 00:07:50,069 --> 00:07:54,310 D rank quest expenses will not burden income. 128 00:07:54,870 --> 00:07:55,970 Oh, I see. 129 00:07:56,529 --> 00:07:58,829 There's no problem, right? Agreed! 130 00:07:58,829 --> 00:08:00,600 Yes, Master. 131 00:08:00,600 --> 00:08:02,480 All right, Master. 132 00:08:02,480 --> 00:08:04,750 Don't call me "Master" anymore. 133 00:08:04,750 --> 00:08:07,810 From now on, just call him "Yuke". 134 00:08:07,810 --> 00:08:10,350 Okay! Please cooperate, Yuke! 135 00:08:10,600 --> 00:08:16,860 Please cooperate, Yuke. 136 00:08:17,319 --> 00:08:18,829 Yes, please cooperate. 137 00:08:19,319 --> 00:08:22,339 It's been a long time since I went through this phase. 138 00:08:22,689 --> 00:08:25,149 What should we do today? 139 00:08:25,149 --> 00:08:26,490 Do you have any plans? 140 00:08:26,490 --> 00:08:28,899 We have taken the quest in the former Paintal mine dungeon 141 00:08:28,899 --> 00:08:31,680 "PAINTAL MINE DUNGEON" to collect magical ore. 142 00:08:36,429 --> 00:08:37,940 Haven't been here for a long time. 143 00:08:38,909 --> 00:08:44,220 As I recall, in the sixth stratum of the dungeon, there were many magical ore mining points. 144 00:08:44,220 --> 00:08:48,350 Actually, we don't want to fight the boss in the fifth tier. 145 00:08:48,350 --> 00:08:51,970 We want to mine in the early strata. 146 00:08:52,799 --> 00:08:55,460 Then, let's go to level four first. 147 00:08:55,460 --> 00:08:57,700 Let's enjoy this adventure safely. 148 00:09:03,759 --> 00:09:05,919 It seems they are following my lessons. 149 00:09:06,730 --> 00:09:08,110 However, for now... 150 00:09:08,740 --> 00:09:10,840 Marina, let me go first. 151 00:09:10,840 --> 00:09:13,360 What?! Aren't you a Crimson Magician? 152 00:09:13,879 --> 00:09:16,580 If there are no "thief" or "scout" in the squad, 153 00:09:16,580 --> 00:09:19,980 The strongest warrior must lead the journey. 154 00:09:20,429 --> 00:09:21,980 That's the basic rule, 155 00:09:21,990 --> 00:09:26,009 "DETECTION LANTERN" but I mastered various fields. 156 00:09:27,519 --> 00:09:29,720 What's that? Really good! 157 00:09:29,720 --> 00:09:32,139 This is an artifact called "Detection Lantern." 158 00:09:32,830 --> 00:09:34,620 It uses special oil. 159 00:09:34,940 --> 00:09:37,379 This thing can replace a seasoned "thief". 160 00:09:37,379 --> 00:09:39,250 to find the trap. 161 00:09:39,570 --> 00:09:40,980 Cool! 162 00:09:40,980 --> 00:09:42,100 Great! 163 00:09:42,100 --> 00:09:45,019 Isn't that special oil expensive? 164 00:09:45,340 --> 00:09:46,919 Stay cool. 165 00:09:46,919 --> 00:09:49,600 I made the oil with alchemy. 166 00:09:50,220 --> 00:09:51,919 I will lead the way. 167 00:09:51,919 --> 00:09:54,940 Marina just stay behind while being wary of surprise attacks. 168 00:09:54,940 --> 00:09:55,529 Good. 169 00:09:58,629 --> 00:10:00,129 Watch out! Be careful there! 170 00:10:00,129 --> 00:10:01,409 O-Okay. 171 00:10:01,409 --> 00:10:03,000 Marina, can you see it? 172 00:10:03,000 --> 00:10:04,789 Very clear! I'm fine! 173 00:10:07,840 --> 00:10:11,779 This is the first dungeon that Thunder Pike explores. 174 00:10:16,039 --> 00:10:16,960 Stop! 175 00:10:17,539 --> 00:10:19,860 There was something in the small room 20 yards ahead. 176 00:10:20,559 --> 00:10:21,570 Get ready to fight. 177 00:10:29,000 --> 00:10:29,480 BOGLE 178 00:10:29,490 --> 00:10:30,340 That's Bogle. 179 00:10:32,399 --> 00:10:33,480 I will attack first! 180 00:10:36,710 --> 00:10:38,059 Let me take care of the rest! 181 00:10:38,590 --> 00:10:39,700 Physical Enchantment! 182 00:10:41,629 --> 00:10:43,460 ENDURANCE STRENGTHENING, LEG STRENGTHENING, ARM STRENGTHENING 183 00:10:43,720 --> 00:10:44,460 Snare! 184 00:10:45,940 --> 00:10:47,210 SNARES 185 00:10:48,679 --> 00:10:49,740 Marina, now! 186 00:10:55,460 --> 00:10:56,299 Good work. 187 00:10:57,269 --> 00:11:00,889 That was your magic, right, Yuke? 188 00:11:01,220 --> 00:11:04,580 Yes. I give you three types of Physical Enchant at once. 189 00:11:04,580 --> 00:11:07,240 What? Three of a kind at the same time? 190 00:11:07,240 --> 00:11:10,529 Moreover, you use the quick cast technique without casting a spell. 191 00:11:11,049 --> 00:11:14,490 My body feels light and easy to move! 192 00:11:14,490 --> 00:11:17,509 You're the one who beat him, Marina. You just get stronger. 193 00:11:17,509 --> 00:11:20,519 Let's collect the magical crystals and continue our journey. 194 00:11:25,509 --> 00:11:27,789 What are your habits like when exploring dungeons? 195 00:11:27,789 --> 00:11:29,330 Do you rest on every stair? 196 00:11:29,659 --> 00:11:32,799 Yes. We check for damage regularly. 197 00:11:32,799 --> 00:11:34,590 We learned that from you, Yuke. 198 00:11:35,179 --> 00:11:37,399 We follow the basic rules. 199 00:11:37,399 --> 00:11:38,669 That's good. 200 00:11:38,669 --> 00:11:41,590 Let's rest for a while before going downstairs. 201 00:11:43,899 --> 00:11:46,049 My weapons and armor are not damaged! 202 00:11:46,049 --> 00:11:47,620 I still have enough stamina too! 203 00:11:47,960 --> 00:11:50,049 I've collected the arrows I used. 204 00:11:50,049 --> 00:11:51,600 No damage. 205 00:11:51,600 --> 00:11:53,620 Me, too. 206 00:11:53,980 --> 00:11:55,899 I'm still safe too. 207 00:11:55,899 --> 00:11:57,200 I still have enough mana. 208 00:11:57,509 --> 00:12:00,980 STRATA 2 209 00:12:11,159 --> 00:12:12,970 They're Dead Miners. There are quite a lot of them. 210 00:12:12,970 --> 00:12:14,500 DEAD MINER 211 00:12:15,000 --> 00:12:15,590 Rain! 212 00:12:18,360 --> 00:12:20,379 Oh our God in heaven. 213 00:12:20,379 --> 00:12:22,200 Marina, Master! Protect Rain! 214 00:12:22,200 --> 00:12:23,509 Okay! 215 00:12:23,879 --> 00:12:25,070 Leave it to me! 216 00:12:25,070 --> 00:12:27,019 Protection, Little Bless! 217 00:12:27,789 --> 00:12:28,360 PROTECTION 218 00:12:28,360 --> 00:12:29,990 PROTECTION, LITTLE BLESSINGS 219 00:12:32,799 --> 00:12:34,360 The undead aren't approaching? 220 00:12:36,649 --> 00:12:39,179 Guide them peacefully to the afterlife. 221 00:12:39,509 --> 00:12:40,759 Turn Undead! 222 00:12:47,429 --> 00:12:49,029 Rain, you are great! 223 00:12:49,029 --> 00:12:51,700 This is because you have been stalling for time. 224 00:12:52,059 --> 00:12:53,289 We were very helped. 225 00:12:53,629 --> 00:12:57,580 Turn Undead as big as that must be very rarely used. 226 00:12:57,580 --> 00:12:59,850 You used up quite a lot of mana, right? 227 00:13:00,360 --> 00:13:01,320 Refresh Mana. 228 00:13:01,389 --> 00:13:02,220 MANA RECOVERY 229 00:13:02,230 --> 00:13:03,730 Refresh Where? 230 00:13:04,320 --> 00:13:06,340 You can use Refresh Mana? 231 00:13:06,730 --> 00:13:08,990 What's that? What is great magic? 232 00:13:08,990 --> 00:13:10,399 Yes, very great. 233 00:13:10,399 --> 00:13:14,049 It's a very rare special magic of Crimson Demons. 234 00:13:14,049 --> 00:13:16,889 It was a great asset to be able to enter an A ranked squad. 235 00:13:16,889 --> 00:13:17,740 Wow! 236 00:13:17,740 --> 00:13:19,740 Oh, I see. 237 00:13:19,740 --> 00:13:21,490 Your words are too much. 238 00:13:22,029 --> 00:13:24,039 Because Crimson Magic has many limitations, 239 00:13:24,039 --> 00:13:26,230 I have to master some tricks. 240 00:13:26,559 --> 00:13:29,889 The magic book is also quite difficult to get. 241 00:13:33,539 --> 00:13:35,519 What are you doing? 242 00:13:35,850 --> 00:13:38,700 I sprinkled holy water to block the movement of the undead. 243 00:13:38,700 --> 00:13:42,009 This could prevent a counterattack or siege easily. 244 00:13:42,009 --> 00:13:44,009 Isn't that quite expensive? 245 00:13:44,639 --> 00:13:46,169 It's expensive to buy. 246 00:13:46,169 --> 00:13:49,139 But I made it myself. Stay cool. 247 00:13:49,529 --> 00:13:51,019 Homemade holy water?! 248 00:13:51,019 --> 00:13:52,889 Aren't you a priest or something? 249 00:13:52,889 --> 00:13:56,580 Apart from the official method, we can make it from the ashes of purification 250 00:13:56,580 --> 00:13:58,769 that remains after defeating the undead. 251 00:13:59,110 --> 00:14:00,779 Does that also include alchemy? 252 00:14:01,169 --> 00:14:03,850 You could say, this is the secret recipe. 253 00:14:03,850 --> 00:14:08,149 The ashes from the Dead Miner are enough to meet our current needs. 254 00:14:08,149 --> 00:14:09,799 Oh, I see. 255 00:14:09,799 --> 00:14:13,169 High ranked adventurers were indeed very experienced. 256 00:14:13,360 --> 00:14:16,299 Learn anything from me. 257 00:14:16,620 --> 00:14:19,720 Yes. Please teach us more, Master. 258 00:14:19,720 --> 00:14:20,460 Yes. 259 00:14:23,039 --> 00:14:26,509 We still have to find a location to mine the magical ore, 260 00:14:26,509 --> 00:14:28,190 so we should eat here first. 261 00:14:28,600 --> 00:14:30,830 Wait a moment. I'll prepare it. 262 00:14:34,909 --> 00:14:37,570 Wow, that's a Magic Bag! 263 00:14:38,090 --> 00:14:39,549 You've never seen it, have you? 264 00:14:39,549 --> 00:14:41,330 This isn't cheap, though. 265 00:14:41,730 --> 00:14:43,009 I also want to have it. 266 00:14:43,389 --> 00:14:46,840 If you are still adventuring, you will definitely have a chance to get it. 267 00:14:46,840 --> 00:14:49,450 This thing is not that rare. 268 00:14:52,679 --> 00:14:54,440 Everything! Pay close attention! 269 00:15:02,980 --> 00:15:04,399 The aroma is delicious. 270 00:15:04,399 --> 00:15:06,470 Today, we have seafood soup. 271 00:15:06,470 --> 00:15:10,779 What's this? What's this? Wow, that's great! 272 00:15:10,779 --> 00:15:13,350 You're an artifact maniac as usual, huh. 273 00:15:13,700 --> 00:15:16,110 This is a magical pot called Soup Stock 274 00:15:16,120 --> 00:15:18,840 "SOUP STOCK" that I found in the Ruins of Ourias Palace. 275 00:15:18,850 --> 00:15:23,240 The repair costs are quite expensive, but the results are pretty great, right? 276 00:15:23,710 --> 00:15:25,789 Very interesting! 277 00:15:25,789 --> 00:15:28,139 It turns out there are artifacts like this, huh? 278 00:15:29,490 --> 00:15:33,259 I am hungry! I can not take it anymore! 279 00:15:33,259 --> 00:15:35,620 Geez, you're rude. 280 00:15:37,639 --> 00:15:38,860 This is hard to believe. 281 00:15:38,860 --> 00:15:42,769 We can enjoy quality food in the dungeon. 282 00:15:42,990 --> 00:15:45,629 Come on, hurry up and eat while it's warm! 283 00:15:45,970 --> 00:15:47,389 Enjoy your meal! 284 00:15:48,210 --> 00:15:49,129 Enjoy your meal. 285 00:15:51,509 --> 00:15:52,519 Nice. 286 00:15:57,649 --> 00:15:59,990 It's warm and delicious. 287 00:15:59,990 --> 00:16:02,159 Really. It's really delicious. 288 00:16:07,529 --> 00:16:11,649 Master, I see mana in this food. 289 00:16:12,210 --> 00:16:14,450 You're very sensitive to mana, huh. 290 00:16:14,450 --> 00:16:16,149 Why can? 291 00:16:16,149 --> 00:16:21,049 That's it. Cooking is a bit like alchemy, right? 292 00:16:21,049 --> 00:16:22,429 That's different. 293 00:16:22,429 --> 00:16:27,139 Since we still have to mine, I increased your physical abilities 294 00:16:27,139 --> 00:16:28,929 with the spice of love in the food. 295 00:16:30,200 --> 00:16:34,279 The spice of love? What "love" is "where?" 296 00:16:34,279 --> 00:16:37,669 Don't sweat it, Silk. Just feel it. 297 00:16:37,669 --> 00:16:40,259 Let's just eat! It feels really good! 298 00:16:42,779 --> 00:16:46,429 STRATA 4 299 00:16:46,429 --> 00:16:48,929 ROCK LIZARDS 300 00:16:49,330 --> 00:16:52,090 This mining point is quite large. 301 00:16:52,690 --> 00:16:54,789 We can get a lot of magical ore. 302 00:16:56,639 --> 00:16:57,320 Slow down! 303 00:16:57,909 --> 00:16:59,320 SLOW 304 00:16:59,820 --> 00:17:01,909 It's as if time has stopped! 305 00:17:02,340 --> 00:17:04,799 Here he is! Magical Sword Mode! 306 00:17:05,549 --> 00:17:07,700 My body is light! I can do it! 307 00:17:22,509 --> 00:17:26,680 This Magical Sword mode drains stamina and mana, 308 00:17:27,460 --> 00:17:30,539 so I could only last ten seconds. 309 00:17:30,539 --> 00:17:33,819 If you keep practicing it, you will definitely be able to master it. 310 00:17:34,670 --> 00:17:35,460 Refresh Mana. 311 00:17:42,089 --> 00:17:42,680 DESTROYING PICKEX 312 00:17:42,690 --> 00:17:44,700 Alright, time to mine. 313 00:17:47,509 --> 00:17:50,339 Master, let us help. 314 00:17:50,339 --> 00:17:53,599 Then, please help me collect the fallen metal. 315 00:17:53,599 --> 00:17:54,710 Okay. 316 00:17:56,420 --> 00:17:58,670 OK, that's a lot. 317 00:17:58,670 --> 00:18:00,970 How much magical ore is needed? 318 00:18:00,970 --> 00:18:04,339 This is to meet the need for 20 metal ingots, 319 00:18:04,339 --> 00:18:05,970 so we need a little more. 320 00:18:06,960 --> 00:18:08,859 We need one more mining point. 321 00:18:10,690 --> 00:18:12,000 I have a suggestion. 322 00:18:12,000 --> 00:18:15,240 How about we defeat the boss and go to the sixth strata? 323 00:18:16,240 --> 00:18:20,009 The strata boss was Steel Crab who was known as a beginner killer. 324 00:18:20,009 --> 00:18:23,509 We need strong magic because its body is harder than the Rock Lizard. 325 00:18:23,509 --> 00:18:25,940 I'm not sure I can cut it! 326 00:18:26,299 --> 00:18:29,930 Stay cool. I will fight like hell. 327 00:18:29,930 --> 00:18:33,619 I have to show you my usefulness. 328 00:18:33,990 --> 00:18:36,859 Master's abilities have impressed us. 329 00:18:36,859 --> 00:18:39,109 That's right, we were very surprised. 330 00:18:39,109 --> 00:18:39,630 Yes. 331 00:18:39,630 --> 00:18:43,950 Is it true? I haven't shown everything yet. 332 00:18:44,170 --> 00:18:48,140 STRATA 5 333 00:18:48,660 --> 00:18:53,680 The strata boss is up ahead, but I'll fight it myself. 334 00:18:53,680 --> 00:18:56,200 What?! Are you serious, Yuke? 335 00:18:56,200 --> 00:18:57,920 Everything is still under control, really. 336 00:18:58,269 --> 00:19:00,910 AUTOMATIC FLIGHT RECORDING MAGICAL DEVICE, CAMERAT 337 00:19:01,250 --> 00:19:04,410 Camerat. Will you broadcast it? 338 00:19:04,779 --> 00:19:06,049 This is for documentation. 339 00:19:06,049 --> 00:19:08,769 I recorded all the boss fights. 340 00:19:11,230 --> 00:19:13,880 Hey, Yuke! Just make a live broadcast! 341 00:19:14,460 --> 00:19:16,480 That's fine, but why? 342 00:19:16,480 --> 00:19:18,059 Looks like fun! 343 00:19:19,759 --> 00:19:20,799 Let's do it! 344 00:19:21,380 --> 00:19:24,950 Wait, I don't know the name of the squad yet. 345 00:19:24,950 --> 00:19:26,309 What is the name? 346 00:19:26,309 --> 00:19:29,180 This team doesn't have a name yet. 347 00:19:29,180 --> 00:19:31,950 We also haven't officially registered the squad. 348 00:19:31,950 --> 00:19:33,950 Let's decide now! 349 00:19:33,950 --> 00:19:35,519 Have you thought of a name? 350 00:19:35,519 --> 00:19:38,130 Eh?! I... 351 00:19:38,130 --> 00:19:40,150 You haven't thought about anything, huh. 352 00:19:41,390 --> 00:19:42,690 Clover! 353 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Clover? 354 00:19:44,579 --> 00:19:46,470 First leaf, second leaf, 355 00:19:46,910 --> 00:19:47,849 I'm the third leaf, 356 00:19:47,849 --> 00:19:50,759 and you are the fourth lucky leaf, Yuke. 357 00:19:51,069 --> 00:19:52,079 Luck? 358 00:19:52,619 --> 00:19:53,960 How? 359 00:19:54,490 --> 00:19:55,690 Very good. 360 00:19:55,690 --> 00:19:57,559 Yes. That's good. 361 00:20:00,230 --> 00:20:04,700 Okay. After returning from here, let's register our squad in the guild. 362 00:20:04,700 --> 00:20:06,359 We are Clover. 363 00:20:06,359 --> 00:20:08,460 Yes! Clover! 364 00:20:08,859 --> 00:20:09,960 - Clover! - Clover! 365 00:20:10,480 --> 00:20:14,920 Clover's first live broadcast was my boss fight, right? 366 00:20:15,480 --> 00:20:17,890 Wait! Is that OK? 367 00:20:17,890 --> 00:20:21,250 Shouldn't the four of us do it? 368 00:20:21,250 --> 00:20:22,430 Does not matter! 369 00:20:22,430 --> 00:20:24,220 - It doesn't matter. - We don't mind. 370 00:20:24,220 --> 00:20:25,920 That's okay, right? 371 00:20:25,920 --> 00:20:28,400 Okay. Great Haste. 372 00:20:28,400 --> 00:20:30,150 BlinkShadow. 373 00:20:30,539 --> 00:20:31,690 Protect Shade. 374 00:20:32,559 --> 00:20:33,869 SHADOW OF ILLUSION, SHADOW OF PROTECTION, GREAT SPEED 375 00:20:34,579 --> 00:20:35,670 Live broadcast begins! 376 00:20:36,460 --> 00:20:37,619 Do it! 377 00:20:41,390 --> 00:20:43,609 Okay. It's time to have fun safely. 378 00:20:46,700 --> 00:20:50,130 STEEL CRAB 379 00:20:58,990 --> 00:20:59,839 Paralyze! 380 00:20:59,839 --> 00:21:03,059 Slow down! Venom! Collapse! Blind! 381 00:21:03,059 --> 00:21:03,480 LUMP 382 00:21:03,480 --> 00:21:03,930 LUMP, SLOW 383 00:21:03,930 --> 00:21:04,519 PARABLE, SLOW, Malignant POISON 384 00:21:04,519 --> 00:21:04,940 PARABLE, SLOW, Malignant POISON, COLLAPSE 385 00:21:04,940 --> 00:21:07,500 PARABLE, SLOW, Malignant POISON, FALLEN, BLIND 386 00:21:07,710 --> 00:21:08,559 Great! 387 00:21:08,559 --> 00:21:10,829 Five spells at once in a short time? 388 00:21:12,640 --> 00:21:15,690 It's useless. You can't see, can you? 389 00:21:16,960 --> 00:21:17,670 Gravity! 390 00:21:19,200 --> 00:21:20,329 GRAVITY 391 00:21:29,000 --> 00:21:31,170 The boss has been defeated. 392 00:21:31,170 --> 00:21:33,329 Thank you for watching. 393 00:21:33,920 --> 00:21:35,630 The live broadcast is over. 394 00:21:36,470 --> 00:21:37,269 How? 395 00:21:37,269 --> 00:21:38,400 You are great! 396 00:21:38,829 --> 00:21:42,809 You're great, Yuke! I've never seen fighting like that! 397 00:21:42,809 --> 00:21:47,069 I was surprised that Master only used weakening magic to win. 398 00:21:47,309 --> 00:21:49,910 You use a lot of magic at once. 399 00:21:49,910 --> 00:21:52,619 Additionally, you use the quick cast technique without casting a spell. 400 00:21:52,619 --> 00:21:55,450 This is the first time I've seen something that great. 401 00:21:55,900 --> 00:21:58,359 I-It's just a trivial thing. 402 00:21:58,359 --> 00:22:00,359 No! You are so great! 403 00:22:00,720 --> 00:22:03,269 Marina, Master looked in pain. 404 00:22:03,269 --> 00:22:05,500 Ah, I'm sorry, Yuke. 405 00:22:06,349 --> 00:22:09,700 A monster this big must be quite expensive. 406 00:22:09,700 --> 00:22:11,880 Then just use the unloading service at the union. 407 00:22:12,359 --> 00:22:14,230 We can keep it in here. 408 00:22:16,980 --> 00:22:19,410 The Magic Bag is really useful. 409 00:22:19,410 --> 00:22:23,289 However, is this okay? We can't help Master. 410 00:22:23,500 --> 00:22:26,250 Then, next time we can fight together. 411 00:22:26,250 --> 00:22:29,779 Everything couldn't possibly run as smoothly as it does now. 412 00:22:30,130 --> 00:22:32,660 Yes. Master is right. 413 00:22:33,109 --> 00:22:35,279 Now, let's open that thing. 414 00:22:35,490 --> 00:22:37,279 Treasure chest! 415 00:22:37,950 --> 00:22:40,019 What's in it, huh? 416 00:22:40,019 --> 00:22:41,890 Alright, let's open it together! 417 00:22:42,390 --> 00:22:43,859 One, two... 418 00:22:46,349 --> 00:22:47,640 This... 419 00:22:47,640 --> 00:22:50,549 Clover's first quest has been successful. 420 00:22:50,549 --> 00:22:51,960 Fun! 421 00:22:51,960 --> 00:22:53,680 Let's celebrate! 422 00:22:53,680 --> 00:22:55,529 - That's good. - You're right. 423 00:22:56,359 --> 00:22:58,450 Next: Forest of Magical Beasts. 424 00:22:58,450 --> 00:23:01,000 FOREST OF MAGICAL ANIMALS